Blending the owners’ Argentinian background with explorations of great cuisines from around the world, this tiny Verdun restaurant is cooking some of the most impactful yet deceivingly simple food in town.