Autrefois l'artère industrielle qui a alimenté l'essor de Montréal, le canal de Lachine est désormais l'endroit où la ville ralentit—du moins sur quelques kilomètres. Traversant Griffintown, Saint-Henri et LaSalle, ce tronçon d'eau était autrefois encombré de navires de marchandises et bordé d'usines, mais aujourd'hui, c'est là que les cyclistes, les joggeurs et les kayakistes tracent leurs propres itinéraires à travers la ville.

La piste cyclable est légendaire—l'un des meilleurs parcours urbains en Amérique du Nord, menant directement du Vieux-Montréal aux parcs riverains de Lachine. En été, c'est un défilé de pique-niques, de rollers et de bateaux dérivant devant d'anciens entrepôts en briques rouges qui abritent désormais des cafés, des brasseries et des lofts. Les hivers sont plus calmes, avec des tronçons gelés que les habitants utilisent pour patiner ou simplement marcher en toute solitude.

C'est un endroit où la ville rencontre l'eau, où le passé industriel de Montréal persiste encore dans les ponts ferroviaires rouillés et les vieux silos, mais où l'énergie a changé—du travail acharné au loisir, de la production au jeu. Que vous pagayiez, pédaliez ou que vous soyez simplement assis près des écluses avec une bière et un bagel, le canal de Lachine est l'endroit où Montréal reprend son souffle.